1 00:01:26,428 --> 00:01:27,785 Buenos días señor Concho. 2 00:01:50,216 --> 00:01:54,368 Poema, duque. Serás un héroe, mátalo. 3 00:01:54,993 --> 00:01:59,108 Callarse la boca. Duke Lang, el gran jugador. 4 00:01:59,934 --> 00:02:02,888 Le tiene miedo a un hombre desarmado. 5 00:02:02,940 --> 00:02:06,224 Tú y los demás fundadores de la ciudad. 6 00:02:06,255 --> 00:02:10,176 Vamos, dispara. - Te lo dije, cállate. 7 00:02:10,213 --> 00:02:13,531 Duque, no tienes que decirlo. ¿Qué decirle al Sr. Conch? 8 00:02:13,565 --> 00:02:19,511 Y puede decírselo a su hermano. No quieres, ¿verdad? 9 00:02:23,271 --> 00:02:30,526 Bueno, aquí tenéis un amigo de todos. Sr. Johnny Concho. 10 00:02:31,355 --> 00:02:34,339 herrero 11 00:02:36,751 --> 00:02:41,138 Él viene por ti, Joe. ¿Estás listo para decir que sí...? 12 00:02:41,154 --> 00:02:45,473 Un día le romperé el cuello. 13 00:02:45,520 --> 00:02:50,408 No, mientras tu hermano esté vivo. No te gusta eso, ¿verdad, Joe? 14 00:02:50,960 --> 00:02:53,948 Sonríe y odia. 15 00:02:57,792 --> 00:03:00,074 Buenas tardes señor Concho. 16 00:03:03,863 --> 00:03:06,612 ¿Socavaste mi caballo, Helguson? 17 00:03:08,027 --> 00:03:10,674 Él está detrás. 18 00:03:26,762 --> 00:03:28,544 ¿Helguson? 19 00:03:33,239 --> 00:03:35,487 ¿Limpiaste la silla? 20 00:03:43,268 --> 00:03:48,520 - Hiciste un buen trabajo. - Todas las marcas. 21 00:03:51,051 --> 00:03:55,141 Estoy muy cansado de él. Quizás debería comprar unos nuevos. 22 00:03:55,403 --> 00:04:00,018 El hombre está cansado de nada más que su sudor. 23 00:04:00,461 --> 00:04:02,470 El hombre no puede tener suficiente. 24 00:04:02,509 --> 00:04:05,087 Sudó sangre para hacer eso. 25 00:04:05,454 --> 00:04:08,908 - Aún no está a la venta, ¿verdad? - No. 26 00:04:09,399 --> 00:04:11,408 Será. 27 00:04:11,786 --> 00:04:15,434 Ponlo en la silla y vete. él en la oficina del sheriff. 28 00:04:18,193 --> 00:04:21,374 - Está garantizado. - El último también lo fue. 29 00:04:21,412 --> 00:04:24,593 Si no estás satisfecho, la empresa le devolverá el dinero. 30 00:04:24,628 --> 00:04:27,513 La última vez no fui feliz. pero no recuperé mi dinero. 31 00:04:27,541 --> 00:04:30,961 - Te di uno nuevo, ¿recuerdas? - No es lo mismo. 32 00:04:33,453 --> 00:04:37,397 Volveré a Boston una vez. lo haré abrir una tienda para damas y caballeros. 33 00:04:37,663 --> 00:04:41,481 señores no vengan Aquí, mucho menos señoras... 34 00:04:41,502 --> 00:04:44,649 Buenas tardes, Alberto. -Señor. Concho. 35 00:04:44,947 --> 00:04:48,094 No te vi ni te oí venir. 36 00:04:48,369 --> 00:04:51,152 La señora Weels no va a hacer esperar al hombre. 37 00:04:51,188 --> 00:04:53,869 Por supuesto, señor Concho. 38 00:04:53,904 --> 00:04:56,323 ¿Conseguiste lo que estaba buscando? - Sí, señor. 39 00:04:56,669 --> 00:05:00,180 Pregunté por ti. Tiene buen aspecto. 40 00:05:00,208 --> 00:05:05,562 Hora en las próximas semanas. Me gusta. 41 00:05:06,836 --> 00:05:09,016 Necesito una manta nueva para mi caballo. 42 00:05:09,057 --> 00:05:13,444 ¿Una manta nueva para el caballo? Manta, manta... 43 00:05:13,792 --> 00:05:16,643 Mi esposa siempre tira las cosas. 44 00:05:16,648 --> 00:05:19,418 No entiendo por qué cambia... 45 00:05:19,580 --> 00:05:24,502 - Una manta para mi caballo. - Por supuesto, señor Concho. 46 00:05:25,243 --> 00:05:30,791 Son 2,50 dólares. Esto es especial, $4. 47 00:05:31,359 --> 00:05:33,937 No encontrarás algo mejor en el oeste. 48 00:05:33,971 --> 00:05:37,391 - Más barato para tu caballo. - No es para mi caballo, señora. 49 00:05:37,429 --> 00:05:41,043 es tu caballo mientras pertenecía a Sam Green. 50 00:05:41,094 --> 00:05:45,845 - Coche grande, lo compré. - Compra y pagar son dos cosas diferentes. 51 00:05:45,883 --> 00:05:48,734 - Sara. - Los buenos caballos merecen lo mejor. 52 00:05:48,767 --> 00:05:50,981 Continuaré. Crédito a mi cuenta. 53 00:05:51,019 --> 00:05:53,836 - Por supuesto, señor Concho. - Señor Concho. 54 00:05:53,854 --> 00:05:57,536 ¿Sabe algo, señora Dark? No creo que me gustes. 55 00:05:57,571 --> 00:06:01,651 ¿Quiere saber algo, señor Concho? No me importa. 56 00:06:01,684 --> 00:06:05,673 - ¿Dónde está María? - Lejos de mi hija. 57 00:06:06,023 --> 00:06:08,305 - ¿Dónde está? - En la cocina. 58 00:06:08,775 --> 00:06:10,591 Gracias. 59 00:06:15,324 --> 00:06:18,744 - ¿Qué es soldado? - No. 60 00:06:19,359 --> 00:06:21,277 Sólo pan. 61 00:06:21,984 --> 00:06:27,498 Me gusta el olor de la comida. recuerda Yo de cuando Red y yo éramos pequeños. 62 00:06:27,534 --> 00:06:31,785 Es difícil para mí imaginar Concha Vermelha de niña. 63 00:06:31,824 --> 00:06:34,175 - ¿Porque? - ¿Cómo? ¿Por qué? 64 00:06:34,215 --> 00:06:37,897 - Pienso en él como... - El pistolero. 65 00:06:38,241 --> 00:06:42,230 Sí, para el pistolero. no puedo imaginar 66 00:06:42,452 --> 00:06:44,264 como muchos niños sentado en mi cocina... 67 00:06:45,009 --> 00:06:51,699 - Está sentado al lado de un matón. pistola de limpieza. - Creo que es divertido. 68 00:06:51,718 --> 00:06:54,137 - ¿Divertido? - Seguro. 69 00:06:54,668 --> 00:06:58,714 Johnny, nada es divertido en Red Conch. 70 00:06:58,766 --> 00:07:01,583 Te equivocas con Red. Es un buen chico. 71 00:07:01,812 --> 00:07:04,925 Y también inteligente. ¿Sabías que tomó siete lecciones? 72 00:07:05,164 --> 00:07:08,982 - Joven brillante. - Continuaría, pero... 73 00:07:09,002 --> 00:07:12,820 - ¿Sólo qué? - Sólo le pedí que se fuera. 74 00:07:12,837 --> 00:07:16,587 Un día, el maestro tocó la Roja. 75 00:07:16,632 --> 00:07:21,782 Dijo que estaba un poco nervioso. El maestro nunca volvió a hacer eso. 76 00:07:22,278 --> 00:07:26,222 No te detengas. Es muy interesante. 77 00:07:26,257 --> 00:07:29,734 ¿Qué hizo tu hermano con la maestra? 78 00:07:30,277 --> 00:07:32,889 No creo que vuelva a hacer eso. 79 00:07:32,920 --> 00:07:35,771 no quiero saber nada sobre Red Conch, excepto... 80 00:07:35,804 --> 00:07:38,314 ¿Mató a alguien? 81 00:07:38,955 --> 00:07:40,771 ¿Es eso así? 82 00:07:44,196 --> 00:07:46,979 - Odias a Red, ¿no? - Sí, lo odio. 83 00:07:47,232 --> 00:07:50,277 - ¿Porque? Él nunca te lastimó. - Nunca me hizo daño. 84 00:07:50,308 --> 00:07:54,092 ¿Nunca me disparó ni me golpeó? Tienes razón. 85 00:07:54,345 --> 00:07:57,993 Pero él te lastimó. Y me tocó. 86 00:07:58,360 --> 00:08:02,508 Johnny, ¿no puedes ver lo que te hizo? 87 00:08:02,754 --> 00:08:06,072 - Parece que tienes razón, María. - ¿Eres tu? 88 00:08:06,597 --> 00:08:10,415 Es divertido para ti, Mary. 89 00:08:10,803 --> 00:08:13,950 No te gusta quién soy. 90 00:08:23,129 --> 00:08:26,071 Y, sin embargo, no me gusta. 91 00:08:26,406 --> 00:08:29,792 No te preocupes por el hermano Conch. 92 00:08:29,826 --> 00:08:32,507 Todo estará bien. 93 00:08:33,818 --> 00:08:35,065 ¿Johnny? 94 00:08:38,122 --> 00:08:40,473 Mírate en el espejo. 95 00:08:42,895 --> 00:08:45,610 ¿Pero qué voy a ver, María? 96 00:08:46,100 --> 00:08:48,644 Hombrecito, ¿qué podría hacer? 97 00:08:48,685 --> 00:08:51,036 ¿Estás satisfecho ahora? yo hablo, 98 00:08:51,083 --> 00:08:53,764 y esto no me gusta. 99 00:08:53,814 --> 00:08:58,292 Entonces, si no te importa, Tendré problemas, grandes problemas. 100 00:08:58,673 --> 00:09:02,093 Y si Red desaparece, No será fácil para mí. 101 00:09:13,083 --> 00:09:15,070 Entra, Johnny. 102 00:09:15,109 --> 00:09:17,494 Dijeron que querías verme. 103 00:09:17,512 --> 00:09:18,930 Exactamente. 104 00:09:18,960 --> 00:09:22,278 - ¿Qué querías? - Tengo un consejo para ti. 105 00:09:22,314 --> 00:09:25,894 - No recuerdo haberle preguntado. - Pero escucha de todos modos. 106 00:09:25,920 --> 00:09:28,703 Johnny, Tu corazón está trabajando muy duro. 107 00:09:30,398 --> 00:09:32,578 - ¿Sí? - Las posibilidades son mínimas, 108 00:09:32,631 --> 00:09:35,141 porque todos en la ciudad lo odian. 109 00:09:35,559 --> 00:09:38,444 - Todos, ¿eh? - Me temo que sí. 110 00:09:38,759 --> 00:09:43,237 ¿Y usted, sheriff? ¿Qué opinas de Johnny Conch? 111 00:09:43,283 --> 00:09:47,966 - Estoy con los demás. - Sí, lo noté. 112 00:09:48,289 --> 00:09:52,233 Si todavía te molestas, tendrás problemas con la gente. 113 00:09:52,509 --> 00:09:57,329 - No quieres que me meta en problemas. - Entonces deja de molestarme. 114 00:09:57,728 --> 00:10:00,545 Y eso va para el Otros idiotas en la ciudad. 115 00:10:00,570 --> 00:10:04,423 Le guste o no, sheriff. Soy el número uno aquí. 116 00:10:04,856 --> 00:10:08,367 Si a ti y a tus amigos no les gusta tú, puedes irte. 117 00:10:08,403 --> 00:10:13,393 - Hablas con valentía. - Tengo un látigo grande, abuelo. 118 00:10:13,654 --> 00:10:15,572 Sí. 119 00:10:16,782 --> 00:10:20,930 ¿Qué pasa cuando tu ¿Hermano no está por aquí? 120 00:10:20,975 --> 00:10:27,023 Esto nunca sucederá, sheriff. Ningún hombre puede matar a Red. 121 00:10:27,055 --> 00:10:30,475 - Recuerda esto. - A veces Frank James 122 00:10:30,518 --> 00:10:33,563 dijo lo mismo de su hermano. 123 00:10:34,749 --> 00:10:40,229 - ¿Se acabó la clase, viejo? - Sí, por allá. 124 00:10:40,944 --> 00:10:44,762 Está bien. Empieza a ganar tu dinero. 125 00:10:44,785 --> 00:10:48,797 Subiré al escenario así que házmelo saber 126 00:10:48,836 --> 00:10:53,053 que Johnny Concho Me gustaría jugar al póquer esta noche. 127 00:10:53,095 --> 00:10:56,106 Dile a todos mis amigos que allí estaré. 128 00:11:09,374 --> 00:11:13,124 - ¿Qué estás buscando, Joe? - Nada, sólo eso. 129 00:12:57,115 --> 00:13:00,365 - Llegas tarde. - Eso no significa que tengamos que ir rápido. 130 00:13:00,384 --> 00:13:02,666 ¿Hay una carta de mi hermano para mi? 131 00:13:02,685 --> 00:13:04,364 - Está en la bolsa. - Dámelo. 132 00:13:04,389 --> 00:13:07,001 sabes que no puedo hacer Eso, señor Concho. 133 00:13:07,028 --> 00:13:10,346 - Tengo que pasárselo al juez. - Dame la carta, Milla. 134 00:13:11,655 --> 00:13:15,667 Esto es ilegal, señor Concho. Ley federal. 135 00:13:18,256 --> 00:13:22,404 No te preocupes por el juez o el sheriff. 136 00:13:22,699 --> 00:13:28,452 La ciudad tiene ambos. Aunque la ciudad no los necesita. 137 00:13:46,083 --> 00:13:50,197 - Suave. - No tengo prisa. 138 00:13:50,223 --> 00:13:53,165 ¡Pero yo sí! Tengo mucho trabajo que hacer. 139 00:13:53,213 --> 00:13:55,791 Mi rancho no funciona solo. 140 00:13:56,404 --> 00:13:58,544 ¿Por qué no lo llama, juez? 141 00:13:58,693 --> 00:14:00,839 ¿Por qué no lo llamas, Sam? 142 00:14:00,876 --> 00:14:04,660 - Quizás lo haga. - Debe venir. 143 00:14:09,425 --> 00:14:11,878 ¿Crees que debido ¿La diligencia llegará a tiempo? 144 00:14:11,905 --> 00:14:13,983 Koèiš dijo que podía viajar de noche. 145 00:14:14,027 --> 00:14:17,106 - Ha sido así antes. - Lo peor está esperando. 146 00:14:17,150 --> 00:14:19,501 el medico me dijo para aprender a relajarse. 147 00:14:19,520 --> 00:14:23,532 Charlie, choïsi zahra. 148 00:14:23,867 --> 00:14:27,048 ¿Crees que aceptarán a un extraño? 149 00:14:27,099 --> 00:14:30,383 - No me gusta esto. - Tienen un espacio vacío. 150 00:14:30,419 --> 00:14:33,236 Al parecer, están esperando a otro jugador. 151 00:14:33,273 --> 00:14:35,851 Gran jugador, amigo. 152 00:14:40,189 --> 00:14:43,905 harry, Dale muchas patatas fritas al Sr. Conch. 153 00:14:43,953 --> 00:14:46,304 Sí, señor. ¿Serán suficientes 100? 154 00:14:46,631 --> 00:14:49,050 Más que dos. 155 00:14:59,239 --> 00:15:01,180 Noche de Pascua. 156 00:15:31,120 --> 00:15:34,938 Definitivamente lloverá. 157 00:15:37,422 --> 00:15:38,897 Concho. 158 00:15:40,311 --> 00:15:43,390 -Concho. - Sí, se sabe el nombre. 159 00:15:44,399 --> 00:15:47,284 - Concho Rojo. - Es pariente. 160 00:15:47,327 --> 00:15:49,245 ¿En realidad? 161 00:15:50,547 --> 00:15:54,263 - No parece muy peligroso. - Parientes consanguíneos. 162 00:15:54,491 --> 00:15:56,910 Diferentes propiedades. 163 00:15:57,225 --> 00:16:00,270 El queria ver algo eso me interesó. 164 00:16:00,324 --> 00:16:05,007 Mire con atención. Es un tipo diferente de póquer. 165 00:16:09,528 --> 00:16:14,109 - ¿Te importa si miro? - No importa. 166 00:16:15,537 --> 00:16:17,751 ¿Podemos empezar? 167 00:16:19,418 --> 00:16:21,962 - Apuesto cinco dólares. - Estaré allí. 168 00:16:22,729 --> 00:16:25,808 - Yo también. - Estoy aumentando a 10. 169 00:16:26,967 --> 00:16:28,544 Ya voy. 170 00:16:32,029 --> 00:16:33,419 Lo pruebo. 171 00:16:36,436 --> 00:16:38,081 3 cartas. 172 00:16:39,322 --> 00:16:40,865 Dame 3. 173 00:16:41,148 --> 00:16:42,566 Perro. 174 00:16:44,707 --> 00:16:46,159 Dos. 175 00:16:54,486 --> 00:16:56,063 Queda. 176 00:17:01,369 --> 00:17:03,253 $10. 177 00:17:14,489 --> 00:17:16,908 Tres damas. 178 00:17:16,940 --> 00:17:18,881 ¿Gané? 179 00:17:21,256 --> 00:17:22,970 Estoy componiendo. 180 00:17:23,714 --> 00:17:25,701 Yo también. 181 00:17:31,459 --> 00:17:33,537 El juego parece lento esta noche. 182 00:17:33,580 --> 00:17:35,589 Quizás deberíamos aumentar las apuestas. 183 00:17:35,639 --> 00:17:38,251 Te estoy dando la oportunidad de recuperarte. 184 00:17:38,276 --> 00:17:41,218 Dame la oportunidad de divertirme. 185 00:17:42,612 --> 00:17:45,122 Está bien. 186 00:17:49,695 --> 00:17:53,548 Me siento afortunado esta noche. 187 00:18:02,243 --> 00:18:04,252 Deposito 10. 188 00:18:05,154 --> 00:18:07,038 Lo pruebo. 189 00:18:07,369 --> 00:18:10,721 Documentar y aumentar en 10. 190 00:18:13,441 --> 00:18:15,826 Va mejor. 191 00:18:19,007 --> 00:18:21,483 Y estoy aumentando en 10. 192 00:18:23,643 --> 00:18:25,322 Estoy fuera. 193 00:18:27,792 --> 00:18:30,211 Yo documento. 194 00:18:31,554 --> 00:18:34,030 Tú y yo, ¿qué? 195 00:18:34,754 --> 00:18:36,468 ¿Cuántas cartas? 196 00:18:37,142 --> 00:18:38,617 Ninguno. 197 00:18:44,623 --> 00:18:45,904 1. 198 00:19:04,502 --> 00:19:06,853 $50. 199 00:19:17,231 --> 00:19:18,876 ¿Qué te pasa? 200 00:19:19,259 --> 00:19:20,449 ¿Mostrarás el juego? 201 00:19:21,398 --> 00:19:23,510 Tres reinas. 202 00:19:29,578 --> 00:19:31,043 Estoy fuera. 203 00:19:32,567 --> 00:19:35,316 - ¿Y? - No lo creerás. 204 00:19:35,362 --> 00:19:37,940 - ¿No creo qué? - ¿Te gustó el juego? 205 00:19:37,979 --> 00:19:40,364 No sé si estoy loco o ciego. 206 00:19:40,410 --> 00:19:43,660 - Creo que es absurdo. - Si cambiaras las reglas... 207 00:19:43,687 --> 00:19:46,038 - Quizás tenga razón. - Vi a un hombre con dos 4..... 208 00:19:46,059 --> 00:19:48,171 como él dice tiene tres reinas. 209 00:19:48,214 --> 00:19:50,963 no estoy ciego, Dijeron las tres reinas. 210 00:19:50,985 --> 00:19:54,906 Vi al último hombre que tu hermano Concho Rojo asesinado. 211 00:19:54,935 --> 00:20:01,655 - Concho Rojo no está aquí porque... - Es su larga sombra. 212 00:20:07,647 --> 00:20:09,361 Apuesta 20. 213 00:20:11,141 --> 00:20:13,219 Apuesta 20. 214 00:20:21,842 --> 00:20:25,296 - Bienvenidos a Cripple Creek. - Gracias. 215 00:20:25,649 --> 00:20:27,761 - ¿Cuánto tiempo...? - Sólo esta noche. 216 00:20:27,787 --> 00:20:32,868 Ya sabes, queremos alquilar una habitación y comer algo. 217 00:20:32,918 --> 00:20:36,805 - Estás en el lugar correcto. - Tengo sed. 218 00:20:37,588 --> 00:20:40,007 Danos algo de beber. 219 00:20:43,955 --> 00:20:45,938 ¡Gracias! 220 00:20:49,583 --> 00:20:52,434 Por favor déjalo aquí. 221 00:20:52,439 --> 00:20:56,329 3 reina. Oye amigo... 222 00:20:56,663 --> 00:21:00,811 - ¿Es este el único evento en la ciudad? - Sí por ahora. 223 00:21:00,843 --> 00:21:05,230 - ¿Por qué no miras en la habitación? - ¿Cuándo podemos comer? 224 00:21:05,260 --> 00:21:08,373 En veinte minutos. es hora 225 00:21:08,425 --> 00:21:11,140 - Juega algunos juegos. - Es mejor esperar a los agricultores. 226 00:21:11,190 --> 00:21:15,611 cuando vengan. ¿Por qué no esperas a jugadores decentes? 227 00:21:15,652 --> 00:21:19,266 - ¿Quieres un juego, Morgan? - Prefiero mirar la habitación. 228 00:21:19,289 --> 00:21:21,901 No te preocupes, Tenemos agua corriente en todas las habitaciones. 229 00:21:21,950 --> 00:21:24,458 El mejor lugar en Arizona. Sábanas limpias. 230 00:21:24,462 --> 00:21:26,446 No encontrarás un hotel mejor en una semana. 231 00:21:27,535 --> 00:21:29,453 Genial. 232 00:21:33,365 --> 00:21:35,306 ¿Sí? 233 00:21:42,834 --> 00:21:45,287 Nos vemos pronto. 234 00:21:47,981 --> 00:21:52,732 - ¿Importa si soy un juego? - Es un juego cerrado. 235 00:21:52,975 --> 00:21:56,156 - Veo una silla vacía. - Normalmente nos gustaría 236 00:21:56,189 --> 00:21:59,769 si jugó con nosotros, pero es el última ronda y no sería justo. 237 00:21:59,791 --> 00:22:03,803 No vi la última ronda. del juego tres noches. 238 00:22:03,830 --> 00:22:09,878 - Tendrás una oportunidad más tarde. - Es la segunda vez que escucho eso. 239 00:22:10,570 --> 00:22:15,356 esperaba que no hubiera objeciones a mi juego. 240 00:22:15,379 --> 00:22:18,424 Hay una silla vacía. 241 00:22:27,048 --> 00:22:29,933 Es curioso, nadie más lo mencionó. 242 00:22:29,961 --> 00:22:34,055 - Divertido. Donar. - ¿Caminante? 243 00:22:35,261 --> 00:22:39,842 ¿Tienes dinero? Parece que tienes suerte. 244 00:22:39,889 --> 00:22:41,432 Sí. 245 00:22:46,433 --> 00:22:49,478 - ¿Es suficiente? - Estoy bien. 246 00:22:53,192 --> 00:22:55,941 - 20. - ¿De dónde eres? 247 00:22:56,732 --> 00:23:00,118 - Adivina qué. - ¿Texas? 248 00:23:01,315 --> 00:23:04,826 - Está bien, ya es suficiente. - Estoy depositando. 249 00:23:07,480 --> 00:23:10,229 - ¿Alberto? - Terminé. 250 00:23:10,271 --> 00:23:13,122 Luego, descarta las cartas. 251 00:23:15,144 --> 00:23:16,960 - Llama al sheriff. - ¿Porque? El.. 252 00:23:16,982 --> 00:23:20,027 - Haz lo que te digo. - Lo mismo. 253 00:23:21,298 --> 00:23:24,377 Estoy construyendo 20 y 20 extras. 254 00:23:26,890 --> 00:23:28,604 Estoy depositando. 255 00:23:32,565 --> 00:23:35,143 - Tarjetas. - ¿Cómo te llaman? 256 00:23:35,447 --> 00:23:38,025 - Hombre alto. - Dos. 257 00:23:40,651 --> 00:23:43,723 - ¿Eres de Texas? - Dos. 258 00:23:44,485 --> 00:23:46,027 Vivo en Beaumont Towne. 259 00:23:46,831 --> 00:23:48,875 Estoy cambiando. 260 00:23:51,480 --> 00:23:55,401 Apuesto 50 dólares. 261 00:23:59,356 --> 00:24:02,037 Tengo $50 y $50 extra. 262 00:24:02,059 --> 00:24:05,104 - Perro. - Estoy fuera. 263 00:24:06,285 --> 00:24:10,297 - Deberías mostrar tu mano. - ¿Pagarás? 264 00:24:11,241 --> 00:24:17,722 Sí, lo haré, Sr. Tallman. Documentar y aumentar en 50. 265 00:24:20,687 --> 00:24:24,232 Me acabas de lanzar. 266 00:24:26,921 --> 00:24:28,566 Lo pruebo. 267 00:24:29,889 --> 00:24:32,171 Tres reinas. 268 00:24:32,213 --> 00:24:35,997 Esto es lo que esperaba. Estabas confiado. 269 00:24:36,037 --> 00:24:38,024 Sí, creo. 270 00:24:39,375 --> 00:24:42,886 Aprendí a jugar al poker en Kansasa. y me enseñaron a especular 271 00:24:42,912 --> 00:24:45,331 con mis cartas. 272 00:24:45,362 --> 00:24:48,543 Estás muy lejos de A casa, Sr. Tallman. 273 00:24:56,440 --> 00:24:59,826 Quiero decir, dos reinas. 274 00:25:04,924 --> 00:25:08,970 Yo digo tres reinas. 275 00:25:09,702 --> 00:25:15,022 - Creo que olvidé presentarme. - Está desarmado. 276 00:25:15,038 --> 00:25:18,117 No me gusta matar desarmado. 277 00:25:18,154 --> 00:25:20,766 ¿Quiero lo que tú quieres, Walker? 278 00:25:20,807 --> 00:25:24,387 Si tú lo dices, Tallman. 279 00:25:24,440 --> 00:25:26,757 Será mejor que me digas quién soy. 280 00:25:26,782 --> 00:25:29,531 hasta que se comete un error. 281 00:25:29,577 --> 00:25:33,361 ¿Y? ¿Cómo quieres morir? 282 00:25:35,047 --> 00:25:38,365 Mi nombre es Johnny Concho. Concho. 283 00:25:38,400 --> 00:25:42,344 Walker, sabes un poco sobre Johnny Conch. 284 00:25:42,627 --> 00:25:45,012 Concho Rojo es mi hermano. 285 00:25:45,051 --> 00:25:47,333 Escuché sobre eso. 286 00:25:47,362 --> 00:25:51,146 Es decir, tiene tres reinas. 287 00:25:51,544 --> 00:25:55,556 Dos reinas. Concho Rojo está muerto. 288 00:25:58,050 --> 00:26:03,530 - ¿Qué? - Anoche, en un duelo. 289 00:26:05,177 --> 00:26:08,529 Una mentira. Estás mintiendo. 290 00:26:08,576 --> 00:26:11,291 Nadie puede matar a mi hermano. 291 00:26:11,322 --> 00:26:14,833 - El hombre demostró que podía. - ¿OMS? 292 00:26:14,879 --> 00:26:18,527 - El hombre que lo mató. - ¿Quién lo mató? 293 00:26:18,567 --> 00:26:20,576 Sí. 294 00:26:22,150 --> 00:26:24,159 Johnny. 295 00:26:26,134 --> 00:26:30,954 - No esperaré. - Dale una oportunidad. 296 00:26:33,630 --> 00:26:37,175 - ¿Y bien, Walker? - Si habla el sheriff. 297 00:26:37,224 --> 00:26:39,973 Después de todo, no está armado. 298 00:26:39,994 --> 00:26:42,345 Sí, no lo es. 299 00:26:42,384 --> 00:26:46,840 Nunca tuve mucho respeto por un hombre que hace trampa en un juego. 300 00:26:49,264 --> 00:26:53,811 - Haz algo, tú eres la ley. - Esto está mal. 301 00:26:53,864 --> 00:26:56,943 Dice que yo soy la ley, hijo. 302 00:26:57,428 --> 00:27:03,044 Tuve que matar a tu hermano. Pero siempre hice algo por los perdedores. 303 00:27:03,279 --> 00:27:10,363 Tienes tiempo hasta el atardecer. O te quedas o te vas. 304 00:27:13,660 --> 00:27:16,648 Vamos. 305 00:27:23,838 --> 00:27:26,348 - ¿Es la habitación? - Piso superior. 306 00:27:26,376 --> 00:27:29,591 - Hacia la calle. - Esta es mi habitación. 307 00:27:29,619 --> 00:27:33,608 - ¿Es lo mejor que tienes? - Eso es lo mejor. 308 00:27:36,108 --> 00:27:38,527 Estoy tomando. 309 00:27:40,197 --> 00:27:46,081 Me interesaría algo. Red Concho tenía algo hermoso para él. 310 00:27:46,107 --> 00:27:47,394 Lo había hecho. 311 00:27:47,426 --> 00:27:52,883 Creo que fue muy bueno pago, está usando seda. 312 00:27:52,919 --> 00:27:58,069 Sí, lo noté. Poïme. 313 00:27:59,136 --> 00:28:04,991 Bolsas arriba. Y algo de comer, por favor. 314 00:28:09,296 --> 00:28:12,876 ¿Qué vas a hacer? ¿Te quedarás aquí? 315 00:28:13,522 --> 00:28:17,670 Oíste que mató a mi hermano. Tienes que hacer algo al respecto. 316 00:28:17,931 --> 00:28:21,681 Eres un juez Yo te elegí, yo... 317 00:28:22,473 --> 00:28:25,210 Sam, tienes que hacer algo. 318 00:28:25,360 --> 00:28:28,541 No puedes dejar al asesino... 319 00:28:29,492 --> 00:28:33,242 Eres el sheriff. Y tu trabajo. 320 00:28:36,735 --> 00:28:40,679 - Mentiste sobre tus cartas. - ¿A quién le importa? 321 00:28:40,708 --> 00:28:45,653 Ésa es la diferencia con Tallman. Él hizo algo al respecto. 322 00:28:45,704 --> 00:28:48,749 Y él marcó la diferencia contigo. 323 00:28:49,117 --> 00:28:52,537 Apuesta gratis. 324 00:29:03,441 --> 00:29:06,452 Dame un trago, Harry. 325 00:29:19,632 --> 00:29:23,450 - Tom, no me pegarán. - ¿No? 326 00:29:23,476 --> 00:29:26,862 Hay algunas armas aquí, lo suficiente para sostenerme. 327 00:29:26,892 --> 00:29:31,882 - Hace mucho que no te ocupas de ellos. tiempo. - Es mejor no perder el tiempo. 328 00:29:32,926 --> 00:29:35,743 - Quiero hablar contigo. - Vamos, llama. 329 00:29:35,783 --> 00:29:38,930 - Sabes lo que quiero. - Sí, pero quiero que lo digas. 330 00:29:38,974 --> 00:29:41,655 ¿Dejarás que los francotiradores me presionen? 331 00:29:41,678 --> 00:29:43,926 A ti te dieron 24 horas, a mí no. 332 00:29:43,974 --> 00:29:46,757 - Ya sabes cómo usa el arma que vi. - Yo me cuidaré solo. 333 00:29:46,791 --> 00:29:50,609 - Y yo me encargo del mío. - ¿Su? Es mío, lo compré. 334 00:29:50,635 --> 00:29:54,146 Olvidaste pagarlo. Cómo te olvidaste de pagar todo. 335 00:29:54,193 --> 00:29:56,339 Cálmate, muchacho. 336 00:29:57,935 --> 00:29:59,876 ¿Qué estás haciendo con ese auto? 337 00:29:59,924 --> 00:30:02,741 - ¿Qué tipo de coche? - Mi gato es mío. 338 00:30:02,767 --> 00:30:05,015 ¿Tienes una confirmación? 339 00:30:05,296 --> 00:30:09,012 Esa es otra cosa que Aún no he pagado, Johnny. 340 00:30:09,041 --> 00:30:12,689 - Pagas ahora. - No puedes llevarte mi caballo. 341 00:30:12,865 --> 00:30:14,509 Es mío, no seas tonto. 342 00:30:16,045 --> 00:30:20,228 Parece que no vas a hacerlo No uses más la silla, Concho. 343 00:30:33,528 --> 00:30:37,642 ¿Por qué tanta prisa, Concho? 344 00:30:44,417 --> 00:30:48,099 Cerrado 345 00:31:03,840 --> 00:31:06,350 ¿Quieres algo, Johnny? 346 00:31:06,637 --> 00:31:10,023 - Necesito ayuda, Earl. - ¿Algo interesante? 347 00:31:10,491 --> 00:31:14,589 Estoy un poco ocupado. 348 00:31:14,919 --> 00:31:18,084 Esta ciudad tiene que mantenerse unida Larry, tienes muchos amigos aquí. 349 00:31:18,088 --> 00:31:19,472 y decirles que me apoyen. 350 00:31:19,476 --> 00:31:21,580 Muy interesante. 351 00:31:22,794 --> 00:31:26,180 Mi padre me lo dio. 352 00:31:26,904 --> 00:31:30,795 - Eso es todo. - Por favor escucha... 353 00:31:30,799 --> 00:31:35,890 Voy a mirar. Este caso es muy complicado. 354 00:31:37,362 --> 00:31:41,638 Dame unos días. Por ejemplo, si miras aquí, 355 00:31:41,677 --> 00:31:47,608 que la propuesta de matrimonio no es de acuerdo con la ciudad..... 356 00:32:00,052 --> 00:32:04,200 - Te estaba esperando, Johnny. - Me quieren muerto. 357 00:32:04,228 --> 00:32:07,478 - Lo sé. - Se llevaron mi caballo y mi silla. 358 00:32:07,512 --> 00:32:10,124 Todo lo que tenía. Me limpiaron. 359 00:32:10,156 --> 00:32:13,235 - ¿Estás decidido a qué hacer? - No me entiendes. 360 00:32:13,258 --> 00:32:15,711 Me quitaron todo lo que tenía. 361 00:32:15,747 --> 00:32:18,564 porque no lo estabas buscando un mejor trabajo 362 00:32:18,602 --> 00:32:21,453 tomaron lo que les pertenecía. 363 00:32:21,751 --> 00:32:26,355 Debe haber alguien en esta ciudad. Recuerdo cuando rojo 364 00:32:26,359 --> 00:32:29,159 estaba vivo y todo estaba bien. 365 00:32:29,203 --> 00:32:32,437 Ahora que está muerto, Actúan como si supieran esto. 366 00:32:32,441 --> 00:32:36,035 Johnny, no es difícil de encontrar. El hombre que mató a tu hermano. 367 00:32:36,082 --> 00:32:39,263 ¿Qué tengo que hacer? Es un asesino profesional. 368 00:32:39,284 --> 00:32:43,535 - No tengo ninguna posibilidad contra él. - Poco. 369 00:32:44,466 --> 00:32:47,044 Se está haciendo de noche. 370 00:32:47,361 --> 00:32:52,408 - ¿Eso es todo lo que vas a decir? - En realidad, Johnny, 371 00:32:54,079 --> 00:32:57,771 tienes poco tiempo y No deberías desperdiciarlo hablando. 372 00:32:57,804 --> 00:33:01,793 No puedo enfrentarme a un pistolero. él me mataría. 373 00:33:02,014 --> 00:33:04,524 Lo más probable es que. 374 00:33:11,246 --> 00:33:13,631 Quizás no muera. 375 00:33:14,459 --> 00:33:19,313 Tienes que irte, olvidarán que él está aquí. 376 00:33:19,358 --> 00:33:22,938 Volveré cuando esté listo. 377 00:33:26,070 --> 00:33:28,819 Creo que sí. 378 00:33:28,848 --> 00:33:32,666 - La gente no suele viajar de noche. - Normalmente no. 379 00:33:32,700 --> 00:33:37,486 - ¿Por qué el cambio repentino? - Esta ciudad está explotando. 380 00:33:37,524 --> 00:33:39,973 No quisiera estar cerca. ¿Soy lo suficientemente claro? 381 00:33:39,977 --> 00:33:43,172 - Vamos. - Nosotros vamos contigo. 382 00:33:43,194 --> 00:33:49,611 - Tienes otro pasajero. - Tienes 10 minutos. 383 00:33:49,784 --> 00:33:54,713 - No puedo esperar, señor Concho. - Estaré aquí. 384 00:33:55,978 --> 00:33:58,989 Si no te importa. 385 00:33:59,019 --> 00:34:02,473 Este es el transporte público. 386 00:34:11,589 --> 00:34:14,304 ¿A dónde vas, hijo? 387 00:34:16,819 --> 00:34:19,898 Él te está hablando. 388 00:34:21,501 --> 00:34:25,786 - ¿Crees que tiene miedo? - Crees. 389 00:34:25,830 --> 00:34:29,375 Él no me aceptaría. Se dice que no se oye 390 00:34:29,425 --> 00:34:32,572 dispara y deberías hacerlo bien. 391 00:34:34,489 --> 00:34:39,103 - Tiene intención de abandonar la ciudad. - No te mantendré aquí. 392 00:34:39,142 --> 00:34:44,128 Y recuerda, La temporada de caza comienza mañana. 393 00:34:52,196 --> 00:34:55,741 pongo tus cosas en otro habitación, Johnny. 394 00:34:55,784 --> 00:34:58,863 ¿Quieres que te ayude a empacar? 395 00:35:04,633 --> 00:35:06,677 Llámalos. 396 00:35:14,144 --> 00:35:16,654 - ¿Qué pasa, Al? - No lo sé. 397 00:35:16,967 --> 00:35:20,462 Dijo que esperara en siete en el pasillo. 398 00:35:20,956 --> 00:35:23,558 - ¿Porque? - Dime, Alberto. 399 00:35:23,597 --> 00:35:26,175 - No lo sé, estoy hablando. - Di lo que piensas. 400 00:35:26,208 --> 00:35:28,786 Me preocupa lo que nos volverá a pasar. 401 00:35:28,836 --> 00:35:34,259 No tienes que decir eso, Sarah, todos lo sabemos, ¿no? 402 00:35:36,375 --> 00:35:40,880 El final de Red Conch y su hermano no resolverá nuestros problemas. 403 00:35:41,192 --> 00:35:43,668 El señor Tallman y su socio se hará cargo del caso 404 00:35:43,724 --> 00:35:46,439 y no pararán. 405 00:35:46,481 --> 00:35:49,423 ¿Tienes miedo de lo que ¿Albert nos lo dirá? 406 00:35:52,790 --> 00:35:55,792 - ¿Y qué vamos a hacer? - No. 407 00:35:57,938 --> 00:36:00,550 Quizás tú no, pero yo sí. 408 00:36:00,573 --> 00:36:05,051 - ¿Qué vas a hacer, Sam? - No lameré zapatos como la mayoría. 409 00:36:05,304 --> 00:36:10,317 Tengo derechos y lucharé por ellos. Se lo diré a todos. 410 00:36:12,667 --> 00:36:19,029 Excepto Tallman. Sam, son una manada indefensa. 411 00:36:19,859 --> 00:36:22,600 Tiene miedo de lo que está por venir. 412 00:36:23,032 --> 00:36:26,418 Y, lamentablemente, se acostumbran. 413 00:36:28,233 --> 00:36:31,181 No nos lo pongas más difícil. 414 00:37:14,816 --> 00:37:17,531 - ¿Algo de beber? - Más tarde. 415 00:37:24,666 --> 00:37:28,143 - ¿Dónde está Johnny? - Segunda puerta a la derecha. 416 00:37:29,260 --> 00:37:31,713 - ¿Abuela? - Sí, señor. 417 00:37:32,131 --> 00:37:35,073 ¿Dónde está el ascenso de los habitantes de la ciudad? 418 00:37:35,315 --> 00:37:37,324 Estarán aquí pronto. 419 00:37:38,668 --> 00:37:40,382 Mi amigo. 420 00:37:42,510 --> 00:37:45,182 - ¿Sí? - ¿Adónde vas? 421 00:37:46,001 --> 00:37:48,260 Tengo trabajo que hacer. 422 00:38:07,511 --> 00:38:10,761 - ¿Lo que quieras? - Dijeron que te ibas, Johnny. 423 00:38:10,790 --> 00:38:14,074 En diligencia. ¿Es verdad? 424 00:38:16,646 --> 00:38:19,964 Será mejor que te acostumbres a reacciones de los demás, Johnny. 425 00:38:19,982 --> 00:38:22,697 Voy, ¿esto es suficiente para ti? 426 00:38:22,724 --> 00:38:24,802 Es la respuesta. 427 00:38:24,830 --> 00:38:27,442 - Apártate de mi camino. - No lo harás, Johnny. 428 00:38:27,473 --> 00:38:30,290 No saldrás de esto. 429 00:38:32,085 --> 00:38:34,732 ¡Oye, espera! 430 00:38:40,300 --> 00:38:43,403 Decidí, Johnny, que no irías. 431 00:38:43,516 --> 00:38:45,366 Sal de mi camino. 432 00:39:03,915 --> 00:39:07,665 - ¿Están todos ahí abajo? - Casi todos. 433 00:39:07,702 --> 00:39:10,019 - ¿Qué le pasó? - Descubrió que incluso 434 00:39:10,042 --> 00:39:12,154 es Johnny Concho. 435 00:39:12,193 --> 00:39:17,141 - Si necesitas ayuda, simplemente llama. - No necesitaré ayuda. 436 00:39:30,350 --> 00:39:35,142 Intentó matarme. Y estás tratando de ayudarme. 437 00:39:36,612 --> 00:39:41,024 Johnny, creo que soy el único. en la ciudad que quiera ayudarte. 438 00:39:41,720 --> 00:39:43,798 Ponerse de pie. 439 00:39:51,329 --> 00:39:54,617 - No me dejan salir. - ¿Crees que te vas? 440 00:39:54,656 --> 00:39:57,105 Nadie cree que pueda ayudar el extraño contra uno. 441 00:39:57,141 --> 00:40:00,425 - Nunca fuiste uno de nosotros, Johnny. - Yo era mejor que tú. 442 00:40:00,466 --> 00:40:03,013 Red y yo nos teníamos miedo. 443 00:40:03,017 --> 00:40:06,726 Estás equivocado. Nadie tuvo miedo. 444 00:40:06,769 --> 00:40:10,417 "Se arrastraron delante de mí, como frente a Red." Red tenía un arma. 445 00:40:10,467 --> 00:40:11,976 El arma que mataste. Todos los pistoleros 446 00:40:12,008 --> 00:40:14,586 en este territorio le temían. 447 00:40:14,629 --> 00:40:17,617 Te atrajimos a Creeple Creek se separará. 448 00:40:17,657 --> 00:40:19,115 Estabas escondido detrás de esa arma. 449 00:40:19,119 --> 00:40:21,970 Tienes razón. Teníamos que hacer algo. 450 00:40:21,974 --> 00:40:26,167 Teníamos que acabar con esto. 451 00:40:26,204 --> 00:40:28,282 Continuaremos. 452 00:40:28,312 --> 00:40:31,129 Podría haberme ido en cualquier momento. 453 00:40:32,011 --> 00:40:34,658 Organizamos que te quedaras. 454 00:40:35,319 --> 00:40:39,308 Alberto no lo hizo cobrarle a Sam cualquier cosa, 455 00:40:39,324 --> 00:40:44,075 bebidas gratis. Todos pagaron por su trabajo. 456 00:40:46,486 --> 00:40:52,446 Eras un complemento, Johnny. Como una iglesia, una escuela. 457 00:40:53,274 --> 00:40:55,138 Sólo un suplemento. 458 00:40:59,946 --> 00:41:03,497 Todo el mundo tiene un ingreso. Una vez al mes. 459 00:41:05,020 --> 00:41:08,215 Tarifa de Johnny Conch. 460 00:41:08,247 --> 00:41:12,668 tengo una caja llena, Quiero saber cuanto me costó. 461 00:41:13,411 --> 00:41:18,765 Johnny Concho, un idiota urbano. Todos se ríen de mí. 462 00:41:18,792 --> 00:41:22,975 No te estás riendo, Johnny. A nadie. 463 00:41:23,683 --> 00:41:27,968 tengo que tragar muchos de esos pedazos de papel. 464 00:41:27,997 --> 00:41:31,281 Haré todo lo posible por el arrepentimiento. 465 00:41:34,395 --> 00:41:38,213 Primero tenemos que deshacernos del Sr. Tallman. 466 00:41:38,529 --> 00:41:42,814 Johnny, todavía siento que Le debes algo a tu hermano. 467 00:41:42,854 --> 00:41:46,798 Porque usé su arma, tenía su estrella. 468 00:41:49,615 --> 00:41:53,626 - Yo te ayudaré, hijo. - ¿Qué vas a hacer por mí? 469 00:41:55,920 --> 00:41:58,790 Nunca pensaste que era bueno, Sheriff, ¿verdad, Johnny? 470 00:41:58,829 --> 00:42:01,623 no creo que seas bueno en cualquier cosa. 471 00:42:03,222 --> 00:42:08,569 No creo que nadie piense eso. Fue diferente por un tiempo. 472 00:42:10,748 --> 00:42:13,893 Usé una estrella en Dodge Ciudad, Abilene. 473 00:42:13,932 --> 00:42:17,400 No hay muchos hombres mi la edad puede decir eso. 474 00:42:17,793 --> 00:42:22,647 Conocí a algunos militantes. Más rápido que yo. 475 00:42:24,597 --> 00:42:27,346 Los enterré a todos. 476 00:42:27,675 --> 00:42:31,528 no estoy interesado en la historia de tu vida, hombre. 477 00:42:33,031 --> 00:42:36,061 Johnny, francotiradores siempre. tener historias que contar. 478 00:42:36,098 --> 00:42:39,518 Siempre algo especial para tener una ventaja. 479 00:42:39,539 --> 00:42:44,655 Recuerdo a Jesé. Siempre tuvo un caso inclinado. 480 00:42:45,326 --> 00:42:50,339 Y Ringo también. Siempre usaba un caso suelto. 481 00:42:51,056 --> 00:42:55,603 Los sobreviví a todos. 482 00:43:02,173 --> 00:43:04,490 Haz esto de nuevo. 483 00:43:17,187 --> 00:43:22,041 Johnny, no fui más rápido. 484 00:43:27,166 --> 00:43:30,450 Yo era más inteligente. 485 00:43:31,989 --> 00:43:35,910 Te lo daré. Vamos, llévala. 486 00:43:56,554 --> 00:43:59,660 ¿Suena alto, hijo? 487 00:44:01,586 --> 00:44:03,504 Vamos, úsalo. 488 00:44:04,644 --> 00:44:06,187 ¡Ahora! 489 00:44:09,371 --> 00:44:13,656 Es rápido. Es muy rápido. 490 00:44:14,783 --> 00:44:17,566 No está mal, hijo. 491 00:44:18,829 --> 00:44:25,515 Ahora, todo lo que tienes que hacer es tener el coraje de usarlo. 492 00:44:27,766 --> 00:44:30,845 Apuesto a que puedes, Johnny. 493 00:45:00,569 --> 00:45:05,355 Sabes, tienes una gran ciudad aquí. 494 00:45:05,670 --> 00:45:10,854 El señor Walker y yo decidimos vivir aquí por un momento. 495 00:45:10,881 --> 00:45:14,461 Si viviera en la ciudad, sería feliz. 496 00:45:14,497 --> 00:45:19,146 La única manera de ser feliz si nadie nos está causando problemas. 497 00:45:21,475 --> 00:45:23,143 ¿Crees que lo entienden, Walker? 498 00:45:23,188 --> 00:45:28,474 lo mejor es hacer esto claro para cualquier aplicación. 499 00:45:29,448 --> 00:45:34,275 Mira, maté a Red Shell, 500 00:45:35,513 --> 00:45:39,283 es decir, lo que era suyo es el mío, incluida la ciudad. 501 00:45:39,787 --> 00:45:44,186 ¿Qué opinas? 502 00:45:49,163 --> 00:45:51,660 Sheriff, ¿puede venir aquí? 503 00:46:03,545 --> 00:46:06,362 ¿Tienes algo que decir? 504 00:46:08,888 --> 00:46:11,569 Eres un hombre inteligente. 505 00:46:13,747 --> 00:46:16,166 Dame una estrella. 506 00:46:18,630 --> 00:46:21,379 Vamos, dámelo. 507 00:46:29,175 --> 00:46:33,858 como soy el mas rapido Aquí mi nombre es sheriff. 508 00:46:33,887 --> 00:46:36,704 Y yo solemnemente juro cumplir con mi deber. 509 00:46:36,744 --> 00:46:41,461 Hasta ahora quiero 20 centavos por cada dólar en la ciudad, 510 00:46:41,488 --> 00:46:43,406 tu entiendes 511 00:46:43,435 --> 00:46:47,515 Es decir, plata, oro, ganado, comercio, todo. 512 00:46:48,394 --> 00:46:51,109 ¿Hay un banco? 513 00:46:55,177 --> 00:46:58,606 mejor empiezo porque Quiero ser director. 514 00:46:58,650 --> 00:47:01,570 ¿Alguna objeción? 515 00:47:01,610 --> 00:47:03,187 Está bien. 516 00:47:03,610 --> 00:47:05,062 Tú. 517 00:47:07,446 --> 00:47:09,455 ¿Sí? 518 00:47:10,687 --> 00:47:12,901 ¿Sí, señor? 519 00:47:12,936 --> 00:47:16,356 Mi pareja y yo somos tus invitados. 520 00:47:16,403 --> 00:47:21,826 Por una extraña coincidencia, no tienes una habitación de invitados. 521 00:47:24,977 --> 00:47:28,795 Ahora siempre estoy feliz cuando hay justicia. 522 00:47:28,832 --> 00:47:32,480 Nunca pedí pagar sin dando algo a cambio. 523 00:47:32,515 --> 00:47:37,562 Por eso habrá No haya pistoleros en la ciudad. 524 00:47:38,482 --> 00:47:46,097 Y si estás discutiendo con cada uno otros, decidir con justicia. 525 00:47:49,264 --> 00:47:55,022 Y eso significa que ninguno de me vas a traicionar. 526 00:47:56,181 --> 00:48:00,227 Mira quién está aquí. 527 00:48:06,909 --> 00:48:13,196 El último de los Conchos. Y también está armado. 528 00:48:13,588 --> 00:48:17,304 ¿Quieres algo, hombre? 529 00:48:37,065 --> 00:48:40,519 Te pregunté si querías algo. 530 00:48:40,546 --> 00:48:45,161 De lo contrario, como dije, abandonará la ciudad. 531 00:48:45,410 --> 00:48:49,831 ¿Puedo contar contigo? ¿O caminarás? 532 00:48:51,379 --> 00:48:54,390 Usa eso, Johnny. Utilice el. 533 00:48:57,068 --> 00:48:59,680 ¿Qué opinas, cobarde? 534 00:49:05,503 --> 00:49:07,421 Sí. .. 535 00:49:08,038 --> 00:49:10,719 necesito un caballo 536 00:49:10,761 --> 00:49:13,703 Entonces ¿te vas? 537 00:49:18,455 --> 00:49:22,069 Dime, cobarde. Dime. 538 00:49:24,316 --> 00:49:26,963 Entonces me iré. 539 00:49:28,516 --> 00:49:32,198 Está bien, chico. Puedes llevarte mi caballo. 540 00:49:32,231 --> 00:49:36,277 Planifico mucho mejor. 541 00:49:40,167 --> 00:49:43,382 ¿Un cobarde? Marcha invertida. 542 00:49:44,649 --> 00:49:46,727 ¡Marzo invertido! 543 00:49:51,341 --> 00:49:57,128 Walker, ¿no hay una ley? ¿Sobre los niños que portan armas? 544 00:49:57,148 --> 00:49:59,658 Por supuesto, sheriff. 545 00:50:07,919 --> 00:50:10,338 Adiós chico. 546 00:50:21,398 --> 00:50:22,679 Johnny. 547 00:50:32,978 --> 00:50:34,487 Johnny! 548 00:50:37,094 --> 00:50:39,706 No corras. 549 00:51:19,754 --> 00:51:26,086 - Concho, ¿qué quieres aquí? - ¿No puedo conseguir suficiente pi? 550 00:51:26,090 --> 00:51:28,109 No queremos problemas aquí. 551 00:51:28,127 --> 00:51:31,775 - No habrá problemas, sheriff. - No le tenemos miedo a. 552 00:51:31,815 --> 00:51:35,702 Me acordé de tu hermano Muchos hombres querían venganza. 553 00:51:35,745 --> 00:51:38,756 - Eres un gran objetivo. - Estoy soltero y... 554 00:51:38,784 --> 00:51:43,103 Odiï, Concho. Ahora. 555 00:51:59,957 --> 00:52:02,477 ¿Cuándo hace esto el hombre, sheriff? 556 00:52:02,512 --> 00:52:07,730 no lo sé, pero siempre es mejor estar sucio. 557 00:52:07,752 --> 00:52:10,967 - María, te prohíbo hacer eso. - Mamá tiene razón... 558 00:52:10,989 --> 00:52:13,772 Es una pena perseguir a un hombre como 559 00:52:13,807 --> 00:52:16,556 es un hombre que no tenía la coraje para luchar por sus derechos. 560 00:52:16,581 --> 00:52:20,331 Como mi papá, el Sr. Tyler, ¿El sheriff o todos los demás? 561 00:52:20,380 --> 00:52:22,458 Mira María, tú... 562 00:52:24,765 --> 00:52:26,809 María, no puedes... 563 00:52:28,771 --> 00:52:32,021 - ¿Va a algún lado, señorita? - Apártate de mi camino. 564 00:52:32,042 --> 00:52:37,192 Él no tiene sentido para una chica como tú. le interesa un hombre sin coraje. 565 00:52:37,876 --> 00:52:41,685 Pensé que tal vez nosotros... 566 00:52:42,203 --> 00:52:46,668 Señor, usted eligió el miembro de la familia equivocado. 567 00:52:48,157 --> 00:52:50,405 Creo que tienes razón. 568 00:52:58,691 --> 00:53:00,973 Ella es muy valiente. 569 00:53:02,941 --> 00:53:05,030 ¿Estás seguro de que es tu hija? 570 00:53:14,306 --> 00:53:19,958 - ¿Puedo invitarte a una copa? - Por supuesto, señor Tallman. 571 00:54:18,513 --> 00:54:20,500 Detener. 572 00:54:21,511 --> 00:54:25,432 -María. - No me das la bienvenida. 573 00:54:26,657 --> 00:54:29,811 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a verte. 574 00:54:30,781 --> 00:54:33,538 - ¿Cómo me encontraste? - No fue difícil. 575 00:54:34,179 --> 00:54:36,689 Has pasado por varios lugares. 576 00:54:38,025 --> 00:54:40,150 Dijeron lo mismo cosa en cada ciudad. 577 00:54:40,181 --> 00:54:42,930 "Él estaba aquí y el sheriff lo echó". 578 00:54:42,957 --> 00:54:44,875 Tienes razón. 579 00:54:45,856 --> 00:54:50,652 Johnny Concho, un hombre valiente. Siéntate, es hora de cenar. 580 00:54:53,542 --> 00:54:58,020 La comida es deliciosa. Como todas las noches. 581 00:54:58,931 --> 00:55:02,825 Estoy intentando cambiar mi menú, pero no pensé que sería un invitado. 582 00:55:04,299 --> 00:55:06,343 ¿Qué vas a hacer? 583 00:55:07,758 --> 00:55:09,645 Él sigue conduciendo. 584 00:55:10,244 --> 00:55:13,926 me voy a california, nadie me conoce allí. 585 00:55:15,320 --> 00:55:19,575 - ¿Tienes dinero? - Claro, soy rico. 586 00:55:19,579 --> 00:55:21,001 Dos dólares. 587 00:55:23,046 --> 00:55:27,701 - ¿Me llevarás contigo? - ¿Usted está loco? 588 00:55:29,087 --> 00:55:32,321 No vine aquí sólo para decir adiós. 589 00:55:33,875 --> 00:55:35,388 Te amo Johnny. 590 00:55:36,283 --> 00:55:38,930 ¿No lo entiendes? 591 00:55:40,573 --> 00:55:44,289 Lo que entendí es que No deberías estar aquí, María. 592 00:55:44,642 --> 00:55:48,995 ¿O tienes una razón para eso? ¿Cómo puedes llevarme a Tallman? 593 00:55:51,192 --> 00:55:53,611 Lo siento, no te lo mereces. 594 00:55:53,923 --> 00:55:56,934 Mereces más que Johnny Concha. 595 00:55:56,967 --> 00:56:00,114 Él vuelve a casa, Mary. Mantente alejado de mí. 596 00:56:00,147 --> 00:56:03,260 - Soy una mula muerta que pulula coyotes. - No digas eso. 597 00:56:03,286 --> 00:56:06,467 ¿Qué debería decir? Soy rico, ¿tengo suerte? 598 00:56:06,514 --> 00:56:11,693 ¿O tengo una reputación? Será bueno decir eso. 599 00:56:12,857 --> 00:56:17,789 Sólo quiero una cosa. Quédate contigo. 600 00:56:22,021 --> 00:56:25,601 ¿Estás loco o estás diciendo la verdad? 601 00:56:25,640 --> 00:56:28,491 ¿Sabes qué es esto? 602 00:56:28,523 --> 00:56:31,636 no puedo cuidar de mi mismo sin pensar en ti. 603 00:56:31,675 --> 00:56:35,391 Sin comida, sin dinero y estoy como un leproso. 604 00:56:35,422 --> 00:56:38,535 quieres participar 605 00:56:53,809 --> 00:56:55,856 $300. 606 00:56:55,901 --> 00:56:59,321 Eso es suficiente para un viaje a California. 607 00:56:59,693 --> 00:57:02,578 Eso es lo que quiero, Johnny. 608 00:57:03,456 --> 00:57:07,001 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 609 00:57:12,513 --> 00:57:14,622 Encontró una pareja. 610 00:57:15,322 --> 00:57:17,134 Marido. 611 00:57:18,632 --> 00:57:20,388 Marido. 612 00:57:26,089 --> 00:57:30,909 Felicitaciones, Acabas de comprar un cobarde por 300 dólares. 613 00:57:44,533 --> 00:57:46,249 ¿Qué opinas? 614 00:57:47,421 --> 00:57:49,535 Quizás sea mejor continuar. 615 00:57:50,009 --> 00:57:53,561 - ¿Quieres casarte conmigo? - Sí. 616 00:57:55,095 --> 00:57:57,605 Entonces es un lugar para casarse. 617 00:57:57,644 --> 00:58:04,633 - ¿Qué pasa si hay problemas? - ellos Me encontrarán, siempre lo harán. 618 00:58:23,550 --> 00:58:25,997 Hola. Ey. 619 00:58:27,011 --> 00:58:28,725 Hola. 620 00:58:28,778 --> 00:58:31,129 ¿Quién se casa en esta ciudad? 621 00:58:31,159 --> 00:58:34,545 ¿Se casa? Bonnie Clark. 622 00:58:34,563 --> 00:58:38,177 ¿Clark? ¿No era mariscal? 623 00:58:38,211 --> 00:58:41,509 También solía ser pistolero. 624 00:58:41,845 --> 00:58:47,063 Creo que estaba cansado de matando y cambió su carrera. 625 00:58:47,384 --> 00:58:50,531 - ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Clark? - En casa. 626 00:58:50,553 --> 00:58:54,440 En la iglesia en la cima de la colina. Gran lugar agradable. 627 00:58:54,681 --> 00:58:57,706 tiene una hermosa ver al atardecer. 628 00:58:58,020 --> 00:58:59,870 - Gracias. - Dime... 629 00:59:00,244 --> 00:59:03,232 - ¿Sí? - No. 630 00:59:03,635 --> 00:59:07,522 Me recuerdas a alguien. 631 00:59:16,934 --> 00:59:20,548 - ¿Quién es, Jake? - No lo sé, Tom. 632 00:59:20,577 --> 00:59:24,395 - ¿A quién le basta? - Algunos extraños. 633 00:59:24,424 --> 00:59:26,502 Lo sabemos. ¿Cuáles son sus nombres? 634 00:59:26,528 --> 00:59:29,812 Si son desconocidos ¿cómo lo sabré? 635 00:59:29,858 --> 00:59:33,403 Mira, borracho, no quiero bromas. 636 00:59:33,439 --> 00:59:36,450 - ¿Me invitarás a una bebida? - ¿Por qué debería pagar? 637 00:59:36,475 --> 00:59:40,419 - Tengo buena información. - Vale, ¿qué sabes? 638 00:59:40,676 --> 00:59:44,112 - Cuesta dos tragos. - Llamada telefónica. 639 00:59:45,044 --> 00:59:48,722 El hombre es Concho. Johnny Concho. 640 00:59:49,173 --> 00:59:53,152 Debe ser el hermano de Red Conch. Ya basta de eso, deja de tener curiosidad. 641 00:59:53,522 --> 00:59:56,530 Sí. ¿Qué otra cosa? 642 00:59:56,534 --> 01:00:00,781 - Veo miedo por ti. - El hombre es peligroso. 643 01:00:01,262 --> 01:00:03,859 - Pregúntale a la Concha Roja. - ¡Callarse la boca! 644 01:00:03,898 --> 01:00:06,783 - Mató a su compañero, ¿no? - No... 645 01:00:06,804 --> 01:00:09,815 Concho Rojo está muerto. 646 01:00:09,865 --> 01:00:12,250 - ¿Cómo lo sabes? - Yo sé eso. 647 01:00:12,270 --> 01:00:15,451 Bill Tallman lo mató. Hace unos días. 648 01:00:16,478 --> 01:00:20,319 Tienes una oportunidad de venganza. ¿Te vengarás? 649 01:00:21,693 --> 01:00:23,748 ¿Adónde van, hombre? 650 01:00:26,742 --> 01:00:28,702 ¿Adónde van? 651 01:00:29,887 --> 01:00:33,594 - ¿Adónde van? - Por favor. 652 01:00:38,996 --> 01:00:41,656 Fueron a la iglesia. Fueron a la iglesia. 653 01:00:46,960 --> 01:00:51,211 Lo están haciendo bien. ¿No es genial? 654 01:01:00,878 --> 01:01:04,696 - ¿Dónde está la llave? - La mujer dijo que vendría... 655 01:01:04,738 --> 01:01:09,319 Dije que no podía quedarme aquí todo el día. ¿Dónde está? 656 01:01:11,434 --> 01:01:15,981 - ¿Qué pasa, Johnny? - ¿De qué estás hablando? 657 01:01:16,288 --> 01:01:18,434 Acerca de ti. 658 01:01:19,451 --> 01:01:22,530 ¿Qué cambiará a un hombre? 659 01:01:24,568 --> 01:01:29,649 Noche... Estaba pensando en nosotros. 660 01:01:31,080 --> 01:01:34,432 Como éramos, hace cinco o seis años. 661 01:01:34,477 --> 01:01:37,158 Eras una niña, María. 662 01:01:37,188 --> 01:01:40,267 Tú también eras diferente. 663 01:01:40,934 --> 01:01:45,685 Recuerdo el día que entraste. la ciudad con tu hermano. 664 01:01:46,365 --> 01:01:50,115 Me enamoré de ti esto tiempo, Johnny. 665 01:01:50,420 --> 01:01:53,135 Pero entonces eras diferente. 666 01:01:53,177 --> 01:01:54,959 No. 667 01:01:56,311 --> 01:01:59,521 Yo no era diferente, Yo era más joven. 668 01:02:02,139 --> 01:02:05,125 ¿Qué cambiará a un hombre? 669 01:02:07,365 --> 01:02:11,055 ¿Quieres un personaje que ¿Hará un hombre cobarde? 670 01:02:12,913 --> 01:02:16,265 ¿Es eso lo que intentas decir, Mary? 671 01:02:17,313 --> 01:02:20,301 No debería ser difícil responder. 672 01:02:20,330 --> 01:02:23,648 Un hombre tiene miedo cuando sabe lo que es el mal. 673 01:02:24,081 --> 01:02:27,535 Mientras se apoya en Red, No sabía qué era el mal. 674 01:02:27,566 --> 01:02:32,249 No pude escapar antes. El coraje de Red no era el mío. 675 01:02:32,295 --> 01:02:34,577 Y cuando murió, yo... 676 01:02:37,332 --> 01:02:39,859 María, yo no fui diferente. 677 01:02:40,298 --> 01:02:44,805 También estaba preocupada por Red. Pero por otra razón. 678 01:02:47,162 --> 01:02:53,012 Sabía que algún día moriría. Y moriré con él. 679 01:02:55,941 --> 01:03:00,352 Estoy muerta, María. no tengo ese corazón de decepción. 680 01:03:01,724 --> 01:03:04,712 Tú. Levantarse. 681 01:03:08,406 --> 01:03:11,348 ¿Eres Johnny Concho? 682 01:03:12,090 --> 01:03:15,442 Pregunté algo. ¿Eres Johnny Concho? 683 01:03:15,484 --> 01:03:19,910 - Respóndeme. - No. 684 01:03:20,869 --> 01:03:23,345 No, no lo soy. 685 01:03:24,627 --> 01:03:26,443 No lo creo. 686 01:03:26,488 --> 01:03:30,306 No tienes el coraje de admitirlo, pero lo tienes. 687 01:03:30,344 --> 01:03:33,821 - ¿Crees que es el hermano de Red? - Podría. 688 01:03:33,865 --> 01:03:41,654 Quizás ella sea su hermana. El que sufrirá. 689 01:03:42,827 --> 01:03:47,296 Señor masón, quítate el sombrero ante el Sr... 690 01:03:50,257 --> 01:03:54,041 Este no es tu problema, Barney. 691 01:04:01,855 --> 01:04:05,002 Ponte el sombrero, pecador. 692 01:04:06,939 --> 01:04:11,190 Tu amigo tiene mejor memoria que usted, señor Mason. 693 01:04:11,505 --> 01:04:15,050 Baja el arma, Barney. No quiero ningún problema contigo. 694 01:04:15,076 --> 01:04:17,552 ¿Qué hay de usted, Sr. Mason? 695 01:04:17,578 --> 01:04:21,396 ¿Quieres dibujar un ¿Arma para un siervo de Dios? 696 01:04:22,197 --> 01:04:24,980 Te daré tres segundos. 697 01:04:25,562 --> 01:04:27,014 1 .. 698 01:04:28,764 --> 01:04:30,614 Dos... 699 01:04:36,166 --> 01:04:37,948 Es mejor. 700 01:04:39,214 --> 01:04:43,649 Ahora que el incidente ha terminado, Tengo que pedirte que te vayas. 701 01:04:43,686 --> 01:04:47,800 O puedes unirte a esto pareja en una boda sagrada. 702 01:04:47,838 --> 01:04:50,689 tengo un problema con eso 703 01:04:50,727 --> 01:04:53,408 Tienes un problema con Johnny Conch. 704 01:04:53,439 --> 01:04:56,222 escuché al hombre decir que no fue él. 705 01:04:56,259 --> 01:04:59,201 - Está mintiendo. - ¿Entonces? 706 01:05:00,314 --> 01:05:02,665 ¿Cómo te llamas, muchacho? 707 01:05:07,106 --> 01:05:10,856 Collins. Johnny Collins. 708 01:05:11,815 --> 01:05:15,360 - Ese bastardo... - Cálmese, señor Mason. 709 01:05:17,579 --> 01:05:20,692 Te estaré esperando, Concho. 710 01:05:24,557 --> 01:05:27,869 ¿Podemos continuar la ceremonia? 711 01:05:35,028 --> 01:05:38,165 No, Johnny. Lo siento mucho. 712 01:05:39,467 --> 01:05:42,047 Lo hice porque y me encanta. 713 01:05:42,689 --> 01:05:46,143 Pensé y aceptaría tal como eres. 714 01:05:48,036 --> 01:05:49,651 Me equivoqué. 715 01:05:49,884 --> 01:05:52,064 María. 716 01:05:54,453 --> 01:05:57,737 Todo lo que amaba está muerto. 717 01:06:00,156 --> 01:06:03,076 Simplemente sigue siendo triste. 718 01:06:15,481 --> 01:06:19,425 ¿Qué hace una persona cuando está en la oscuridad? 719 01:06:19,456 --> 01:06:21,807 Él pedirá ayuda. 720 01:06:28,953 --> 01:06:32,841 No estoy preguntando, estoy preguntando. 721 01:06:33,000 --> 01:06:35,681 Dime quién eres, muchacho. 722 01:06:37,520 --> 01:06:39,593 Johnny Concho. 723 01:06:42,215 --> 01:06:45,868 Así que vete a casa, Johnny Concho. Encuentra la salida. 724 01:06:47,750 --> 01:06:53,093 - ¿Quieres decir que sería valiente? - Sería honesto. 725 01:06:55,691 --> 01:06:59,429 Honesto y valiente. No es fácil. 726 01:07:01,613 --> 01:07:04,731 Me temo que el Sr. Mason las palabras eran ciertas. 727 01:07:05,024 --> 01:07:07,875 ¿Soy un cobarde? 728 01:07:07,913 --> 01:07:10,696 - Este es un hecho conocido. - Parecen cobardes. 729 01:07:10,735 --> 01:07:13,120 normalmente en tu familia. 730 01:07:13,167 --> 01:07:16,678 - ¿Qué quieres decir? - Conocí a tu hermano. 731 01:07:16,911 --> 01:07:19,899 tenia un poco de respeto por lo que él representaba. 732 01:07:19,914 --> 01:07:22,526 - ¿Conociste a Red? - Era un cobarde, 733 01:07:22,565 --> 01:07:26,418 - Ladrón y asesino. - Estás mintiendo. 734 01:07:26,444 --> 01:07:28,488 Ten cuidado con lo que digamos, Johnny Concho. 735 01:07:28,521 --> 01:07:33,136 Estás mintiendo, Red Concho estaba más valioso que la mayoría de los hombres. 736 01:07:34,602 --> 01:07:40,454 Su hermano era un gusano escondido detrás del poder de la muerte. 737 01:07:41,039 --> 01:07:43,993 Sin arma, él era aquello para lo que Dios lo creó. 738 01:07:44,227 --> 01:07:47,909 - Un cobarde. - Cállate, asqueroso. 739 01:07:47,942 --> 01:07:52,454 - ¿Quieres pelear conmigo, Johnny Concho? - Me va a matar. 740 01:07:57,898 --> 01:07:59,816 Está bien. 741 01:08:00,843 --> 01:08:03,558 Toma mi arma. 742 01:08:03,604 --> 01:08:05,056 Aquí tiene. 743 01:08:05,493 --> 01:08:09,277 Para ver si una sensación de La venganza inundó su alma. 744 01:08:09,628 --> 01:08:11,740 Mátame, Johnny. 745 01:08:11,793 --> 01:08:15,611 Si esta es tu respuesta a una llamada de auxilio, ¡mátame! 746 01:08:20,592 --> 01:08:23,978 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? 747 01:08:27,317 --> 01:08:31,795 Choï en casa, Johnny Concho. Encuentra la luz. 748 01:08:33,805 --> 01:08:36,747 Sí, me voy a casa. 749 01:08:37,407 --> 01:08:41,828 Hay algunas cosas que yo Debo decirle a algunas personas. 750 01:08:41,855 --> 01:08:46,208 mason y su amigo pueden cambiar de opinión. 751 01:08:46,783 --> 01:08:49,327 Me arriesgo. 752 01:08:49,879 --> 01:08:52,662 El espíritu del mal habita aquí. 753 01:08:52,699 --> 01:08:56,847 Pero el camino del Hay que encontrar al justo. 754 01:08:57,318 --> 01:09:00,829 Seguiré este camino. 755 01:09:09,765 --> 01:09:14,448 No estamos en la iglesia aquí, Reverendo, fuera del camino. 756 01:09:16,491 --> 01:09:19,570 Te lo advierto, Barney. Desgraciadamente no está en la escritura.... 757 01:09:19,595 --> 01:09:25,018 lo que usaría para esta situación. Entonces tengo que usar mi pasado. 758 01:09:26,845 --> 01:09:31,562 Mason, mantén tus manos de esa maldita arma. 759 01:09:47,003 --> 01:09:50,583 Dios esté contigo, Johnny Concho. 760 01:09:53,946 --> 01:09:58,697 Ahora, pecadores, ¿qué dijisteis? 761 01:09:59,199 --> 01:10:02,881 - Quizás deberíamos esperar al sheriff. - No cambiará nada. 762 01:10:02,930 --> 01:10:06,441 Me puede dar buenas ideas algo que ya existía. 763 01:10:06,475 --> 01:10:10,055 El señor Tallman tiene sus propias reglas únicas y dudo que haya precedentes. 764 01:10:10,089 --> 01:10:12,236 Necesitamos decidir qué hacer antes de empezar a hablar. 765 01:10:12,240 --> 01:10:15,559 - Mata a uno, Sam. - 2 días marcan la diferencia en la vida. 766 01:10:15,610 --> 01:10:19,307 De un hombre como Concho, Al menos tuve un poco de tranquilidad. 767 01:10:19,346 --> 01:10:22,305 Olvídate de la caracola. Tenemos que deshacernos de Tallman. 768 01:10:22,309 --> 01:10:26,465 Sam, si tengo tiempo, puedes calmarte y cambiar de opinión. 769 01:10:26,469 --> 01:10:30,493 Quizás si nos arrodillamos. Así es como quieres vivir. 770 01:10:30,540 --> 01:10:33,323 No pruebes suerte, Sam. Él lo piensa mejor. 771 01:10:33,346 --> 01:10:35,853 He estado pensando desde su Mi compañero visitó mi rancho. 772 01:10:35,857 --> 01:10:39,083 - Yo también tuve una visita. - vine a decirte cuanto 773 01:10:39,104 --> 01:10:43,093 espera vender su ganado. Esto conducirá a la quiebra. 774 01:10:45,132 --> 01:10:49,121 No sé qué hacer. No sé qué hacer. 775 01:10:50,556 --> 01:10:58,279 Sam, está inquieto. probablemente se fue en un mes. 776 01:10:59,706 --> 01:11:03,352 Sólo estamos haciendo trampa tratando de ocultar la verdad. 777 01:11:03,391 --> 01:11:06,419 Bueno, yo no. Yo digo, deshagámonos de él ahora. 778 01:11:06,530 --> 01:11:10,383 Un arma es, como todo el mundo sabe, la única manera de hablar con él. 779 01:11:10,412 --> 01:11:13,297 ¿Cuántos de ustedes vendrán conmigo? 780 01:11:14,577 --> 01:11:17,565 Yo digo, ¿cuántos van? 781 01:11:17,841 --> 01:11:20,852 Parece que estás solo. 782 01:11:27,464 --> 01:11:30,315 Es una ciudad tranquila, Tallman. 783 01:11:30,354 --> 01:11:34,138 - Y quiero que siga así. - Te estamos diciendo que te vayas. 784 01:11:34,158 --> 01:11:37,100 Coge tus cosas y lárgate. 785 01:11:44,141 --> 01:11:48,858 Sigues diciendo "nosotros". Pero sólo puedo oírte. 786 01:11:48,889 --> 01:11:51,672 Estos hombres están conmigo. Están de acuerdo en que esto 787 01:11:51,707 --> 01:11:54,718 la ciudad no es para ti o alguien como tú. 788 01:11:55,113 --> 01:12:02,700 ¿Ves por qué tanto alboroto? Tengo algunos papeles de firma. 789 01:12:02,754 --> 01:12:06,436 Tenemos que obedecer el ley, ¿no es así, juez? 790 01:12:06,469 --> 01:12:09,252 - Si eso es lo que quieres. - Eso es lo que quiero. 791 01:12:09,275 --> 01:12:11,421 ¡Pero no quiero! 792 01:12:12,158 --> 01:12:15,703 El resto de esos cobardes pueden gatear, pero no puedo. 793 01:12:15,750 --> 01:12:17,964 Yo mismo fertilicé este país 794 01:12:18,211 --> 01:12:22,667 y no lo daré ¡Al primer hombre que pregunte! 795 01:12:23,242 --> 01:12:25,661 - Señor Verde. - ¿Qué? 796 01:12:27,886 --> 01:12:29,873 No. 797 01:12:31,783 --> 01:12:33,292 No. 798 01:13:04,787 --> 01:13:07,968 Como dijo Sam Green, tenemos una ciudad tranquila 799 01:13:08,008 --> 01:13:12,191 y no queremos ningún problema. Así será. 800 01:13:13,317 --> 01:13:18,797 Mi oficina está en el salón, Tengo que ir a firmar documentos. 801 01:13:59,521 --> 01:14:02,634 - ¿Qué pasará, Sara? - No lo sé. 802 01:14:02,657 --> 01:14:05,372 Sam Green era mi amigo. 803 01:14:05,403 --> 01:14:09,324 Vi aka morir. 804 01:14:09,345 --> 01:14:12,424 - No ayudé... - No digas eso. 805 01:14:12,455 --> 01:14:16,035 Todo sucedió así rápido, María se fue,.... 806 01:14:17,233 --> 01:14:19,770 Esto es lo más difícil, Sarah. 807 01:14:20,032 --> 01:14:22,508 María se ha ido. 808 01:14:22,544 --> 01:14:25,156 No hay nada que nos detenga aquí, Albert. 809 01:14:25,203 --> 01:14:28,783 Vendamos aquí y miremos. Uno es con Johnny Conch,..... 810 01:14:28,809 --> 01:14:31,764 - Será fácil encontrarlos. - Tallman no puede hacer más. 811 01:14:31,768 --> 01:14:33,597 Él nos dejará ir, pero no venderá. 812 01:14:33,601 --> 01:14:37,394 - Se llevará todo. - Entonces nos fuimos sin nada, Albert. 813 01:14:37,445 --> 01:14:39,864 Quiero a mi hija de vuelta. tu escuchas 814 01:14:42,342 --> 01:14:45,592 Escucha, Alberto. Alguien viene. 815 01:14:45,850 --> 01:14:48,895 Este es Tallman. Quiere matarme. 816 01:14:53,760 --> 01:14:55,838 - María. - Madre. 817 01:14:56,417 --> 01:15:00,201 - No llores, estoy bien. - María, hija mía. 818 01:15:00,249 --> 01:15:04,170 Papá, vi el cuerpo de Sam Green. 819 01:15:04,185 --> 01:15:06,797 - ¿Quién lo mató? - Hombre alto. 820 01:15:06,848 --> 01:15:11,099 ¿Y qué hizo el otro? ¿Qué hacen los habitantes de Cripple Creek? 821 01:15:11,139 --> 01:15:14,855 - Cariño, nada... - Papá, ¿cuándo te vas? 822 01:15:14,898 --> 01:15:18,512 ¿Estás intentando imitar a Johnny Concha? 823 01:15:21,453 --> 01:15:23,098 ¿Johnny? 824 01:15:51,261 --> 01:15:55,512 Tallman, tienes una visita. 825 01:16:01,172 --> 01:16:04,160 Sí, pero no por mucho tiempo. 826 01:16:10,473 --> 01:16:14,018 ¿Estás buscando a alguien, "pollo"? 827 01:16:14,950 --> 01:16:18,336 - Sí. - ¿Moe? 828 01:16:20,303 --> 01:16:21,469 Así es. 829 01:16:21,989 --> 01:16:23,852 Me encontraste, muchacho. 830 01:16:24,047 --> 01:16:27,228 ¿Qué quieres decir? 831 01:16:31,331 --> 01:16:34,876 creo que todos lo son sorprendido de estar de regreso. 832 01:16:34,913 --> 01:16:37,127 Yo también. 833 01:16:37,164 --> 01:16:39,617 Pero había algo necesitaba hacer. 834 01:16:39,652 --> 01:16:42,867 Hablas mucho, muchacho. 835 01:16:43,180 --> 01:16:46,634 Él no es la razón por la que vine atrás, eres tú. 836 01:16:46,984 --> 01:16:50,871 Todos ustedes. vine a decir que estúpido eres. 837 01:16:51,120 --> 01:16:54,597 Volverá viviendo con miedo. 838 01:16:54,646 --> 01:16:57,497 Justo como lo hiciste cuando mi hermano vivía. 839 01:16:57,518 --> 01:17:02,065 No hace ninguna diferencia, Red era un ladrón y un asesino. 840 01:17:02,341 --> 01:17:04,760 Del mismo grupo. 841 01:17:04,807 --> 01:17:09,092 Una escoria que no quiere una comunidad decente. 842 01:17:09,372 --> 01:17:13,555 sé por qué estaba parte de tal grupo. 843 01:17:13,817 --> 01:17:19,001 - Concho, tienes diez segundos. - Lucha, destrúyelo, 844 01:17:20,872 --> 01:17:23,442 si vivís como los cuervos. -Concho. 845 01:17:25,535 --> 01:17:29,217 ¿Estás hablando conmigo, escoria? 846 01:17:29,247 --> 01:17:33,498 - No creo que lo deje así. -¡Johnny! 847 01:17:34,128 --> 01:17:36,069 Johnny! 848 01:17:42,552 --> 01:17:45,005 - Inténtalo de nuevo, escoria. - ¡No! 849 01:19:26,217 --> 01:19:31,071 Hiciste lo que tenías que hacer hacer para deshacerse de la suciedad. 850 01:19:33,259 --> 01:19:36,342 Cuando me voy, el trabajo ha terminado. 851 01:19:38,465 --> 01:19:40,076 Johnny. 852 01:19:42,537 --> 01:19:45,855 Esta ciudad parece estar empezando a crecer. 853 01:19:46,578 --> 01:19:49,793 Creo que queremos que nos ayudes. 854 01:19:51,567 --> 01:19:55,886 Tenemos muchos planes, Johnny. Necesitamos a alguien joven. 855 01:20:02,348 --> 01:20:05,495 una buena persona necesita una buena silla de montar. 856 01:20:05,528 --> 01:20:08,072 Te daré uno. 857 01:20:08,934 --> 01:20:10,943 Johnny. 858 01:20:11,580 --> 01:20:13,294 Permanecer. 859 01:20:17,810 --> 01:20:20,195 Por favor. 860 01:20:23,660 --> 01:20:25,319 Creo que me quedaré. 861 01:20:33,660 --> 01:20:42,319 Edición de traducción y Sincronización WesternKasa/GM NOV2020